Igual que el niño
IGUAL QUE EL NIÑO
Igual que el niño que al cerrar los ojos
cree que nadie lo ve
así he pasado yo,
como un hombre invisible.
Igual que el mudo utiliza los signos
para hacerse entender
así he pasado yo,
como un hombre en silencio.
Igual que el sordo mira fijamente
los labios y las manos de quien habla
así he pasado yo,
como un hombre solícito.
De Viaje improbable
COME IL BAMBINO
Come il bambino che chiude gli occhi
e crede che nessuno possa vederlo
così sono passato io,
come un uomo invisibile.
Come il mondo usa i segni
per farsi capire
così sono passato io,
come un uomo silenzioso.
Come il sordo fissa
le labbra e le mani di chi parla
cosi sono passato io,
come un uomo solerte.
(Traducción de Andrea Perciaccante)
